Increased investment in Northern Ireland is contained among policy pledges agreed by the groups hoping to form the Republic of Ireland’s next government.