Stormont has been urged to place a legal obligation on institutions to contribute to a redress fund for abuse survivors.