Buses have been suspended in an area of Derry following “repeated attacks” by young people.