Sinn Fein has questions to answer over its employment arrangements for a former press officer who was later convicted of sex offences, a DUP minister has said.