The DUP use of a Stormont mechanism in a bid to prevent an EU law coming into force in Northern Ireland has the potential to disrupt post-Brexit trading systems, Michelle O’Neill has said.