Royal Mail has been challenged over a “significant delay” in delivering letters across Derry this week.