The Chancellor’s announcement that she would end the universal winter fuel allowance for older people triggered a huge spike in pension credit applications in Northern Ireland.