Education Minister Paul Givan is facing criticism after rejecting a bid by Northern Ireland’s biggest school to transform to integrated status.