A DUP MLA has said it is “regrettable” that five party members were part of a plot to bug a private meeting that was aimed at selling Jeffrey Donaldson’s Brexit deal.