Police are treating racist signs placed outside a Co Armagh school as a hate crime.