Residents have been warned to expect “major disruption” when a large section of road in a Co Armagh town will be closed during weekdays as part of a resurfacing scheme.