A man has been remanded into custody accused of causing the death of a father and son by dangerous driving.