A man has been charged in connection with a road crash that claimed the lives of two men.