Glenavon FC has led tributes to former chairman Adrian Teer, one of local football’s best-known figures.