An evicted single mother of four has urged the government to intervene to see housing built on the largest publicly owned vacant site in the city of Belfast.