DUP politicians wrote to the Department of Education to express abhorrence at a sex education booklet for children that included “activities too foul to describe”.