Newcastle Coastguard has expressed shock and sadness after a rescue attempt ended with workers being assaulted.