Mourners at the funeral of an elderly man killed after he was knocked down in the run-up to Christmas have been told how sudden deaths “plunge” communities into darkness.