Two police officers have been assaulted and injured as they responded to reports of scrambler bikes being driven on roads in west Belfast.