A jewellery shop in Co Tyrone has been targeted by masked men.