A leading Irish language champion from Belfast has died.