Hydebank Wood Secure College and Women’s Prison has become the first unit in Northern Ireland to secure outcomes at the “highest achievable level”, two independent reports have found.