A commercial diver tasked with searching for human remains in a Co Tyrone reservoir told a jury how he located "half a person" in the water.