A new ice warning has been issued after snowy conditions forced the closure of more than 200 schools and led to widespread travel disruption.