A “deteriorated” Co Down replica Army hut with links to a former Taoiseach and a Hollywood star could be rescued from being demolished amid a council U-turn.