The Stormont Executive has been urged to consider an often underutilised infrastructure fund to progress the transformation of the Tribeca area of Belfast.