A jury presiding in a murder trial has been told evidence will be heard regarding "incomplete" human remains that were recovered from a reservoir in Co Tyrone.