Disruption to hospital treatment caused by Covid-19 in Northern Ireland was greater than the rest of the UK because of the already strained state of its health service, former health minister Robin Swann has said.