A lack of consequence for DUP ministers who boycotted meetings of the North South Ministerial Council in the previous mandate has been highlighted.