Dozens of Stormont artefacts that are being held in storage should be put on display for members of the public, an MLA has said.