Police are investigating a possible link to an “ongoing loyalist feud” in Newtownards following an arson attack overnight.