A man wanted over a brutal assault in the Irish Republic has been arrested in Belfast.