The Strangford ferry is set to return to normal service following the completion of health and safety works which cost £300,000.