The family of a Derry man shot dead by the Army have accepted a significant financial settlement in respect of the death of their uncle.