The United States’ top diplomat in Northern Ireland has said Americans can still see “Belfast through the lens of the Troubles” when it comes to investing here, as he prepares to depart his role as Joe Biden’s special envoy.