A potential legal challenge to the long awaited A5 upgrade has been described as “a crushing blow” for campaigners who have been left “appalled” by the latest obstacle to complete the flagship project.