The chairwoman of a Stormont scrutiny committee has accused one of its members of attempting to call her integrity into question.