Giving Northern Ireland civil servants a pay increase of more than 3% does not appear affordable, the Finance Minister has said.