Prime Minister Sir Keir Starmer has said he will ensure meetings take place with ministers to help return a Northern Irish toddler to his mother, after his father in Lebanon ignored a court order to give him back.