Jailed former loyalist chief Mark Haddock has ended a legal challenge to being denied “repatriation” back to Northern Ireland.