Three of the largest trade unions representing teachers in Northern Ireland have announced they will ballot members for industrial action over pay.