Schools in Northern Ireland could be set for further disruption as teachers are set to ballot on strike action before Christmas.