A senior union figure in Northern Ireland has warned the row over Stormont’s health budget will “lead to large scale industrial action” in the coming months.