The condition of Northern Ireland’s schools’ estate is deteriorating and the current strategy for managing it is unsustainable, an Audit Office report has warned.