First Minister Michelle O’Neill has laid a wreath at Belfast’s Remembrance Sunday service, marking the first time a senior Sinn Fein figure has taken part in such an event.