PSNI Chief Constable Jon Boutcher has apologised after it emerged that 74 officers accessed body-worn camera footage of an arrest.