Two people have been charged with firearms offences after police found suspected guns during a search linked to a shooting in Co Tyrone last month.