Almost half of retailers tested for tobacco and vape sales in Antrim and Newtownabbey did not comply with age restrictions, councillors have been told.