Two people have been taken to hospital after a Co Fermanagh grammar school was evacuated following a report of a “smell in the building”.