Two police officers have been injured after their vehicle was targeted in a “deliberate collision” incident in Co Armagh on Monday.